A GoFundMe was set up for James Van Der Beek's family — 'the extended fight against cancer have left the family out of funds'