Zac Efron party photo becomes flashpoint at Alexander bros' trial as first rape accuser clashes with the defense