Man's alleged scheme posing as an airline pilot for free flights exposed serious security problems, experts say