A new report found nearly 4 in 10 cancers are linked to preventable causes. Here are the best ways to lower your risk.