'We want this volatility to last forever': How day traders kept their cool as the Iran war rocked markets